Sunday, December 26, 2004
La trilogia llega a su fin
Para terminar con las historias de bondi, les quiero confesar algunas cosas:
* A veces no le cedo el asiento a señoras mayores, porque la verdad, esas veces estoy hinchado las pelotas de todo y todo me importa un carajo.
* A veces pongo monedas falsas o de un centavo (que alguna vez pasaron por 5 centavos) en la maquinita para ver si puedo abaratar los costos... (100% argentino)
* Siempre me siento un poco luser cuando todos los asientos están ocupados y soy la única persona parada en el colectivo.
FIN DE LA TRILOGIA.
Por favor, no hagan precuelas ni secuelas de esta serie.
Gracias.
* A veces no le cedo el asiento a señoras mayores, porque la verdad, esas veces estoy hinchado las pelotas de todo y todo me importa un carajo.
* A veces pongo monedas falsas o de un centavo (que alguna vez pasaron por 5 centavos) en la maquinita para ver si puedo abaratar los costos... (100% argentino)
* Siempre me siento un poco luser cuando todos los asientos están ocupados y soy la única persona parada en el colectivo.
FIN DE LA TRILOGIA.
Por favor, no hagan precuelas ni secuelas de esta serie.
Gracias.
¿Alguien puede pensar en los niños?
Hoy me enteré, leyendo el diario (a decir verdad, lo que leí fue la revista Viva), que para el 2005 TELEFE está preparando la salida al aire de dos nuevas sitcoms: "Casados con hijos" y "¿Quién es el jefe?". Si bien de esta última no se cuál es la original, ya vimos lo que sucedió y aparentemente seguirá sucediendo con "La Niñera". Y aunque por el momento no me afecte en lo personal, y lo aviso antes de que salgan las versiones argentinas de "Salud" ("Cheers") o "A.M.I.G.O.S.", quiero decirles:
Estimados Sres. de Telefe o a quien corresponda:
En primer lugar quisiera saber si no es mejor generar sitcoms propias y no traducir guiones foráneos que fueron escritos con tales o cuales chistes internos o contextualizados que aquí no funcionan de la misma manera.
Y en segundo lugar....
cuando les llegue el momento de decidir a quién llamar para hacer los papeles de los personajes de "SEINFIELD" - o "LOS SOFOVISKY" (que tranquilamente, dada la poca audacia al momento de elegir nombres, nos podemos encontrar) -, les pido encarecidamente que simplemente se miren y digan:
"Yo creo que por hoy ya está bien..."
y no llamen a nadie... porque de todas maneras les va a quedar mal y no van a llegar ni a las suelas de la version original.
Gracias.
Estimados Sres. de Telefe o a quien corresponda:
En primer lugar quisiera saber si no es mejor generar sitcoms propias y no traducir guiones foráneos que fueron escritos con tales o cuales chistes internos o contextualizados que aquí no funcionan de la misma manera.
Y en segundo lugar....
cuando les llegue el momento de decidir a quién llamar para hacer los papeles de los personajes de "SEINFIELD" - o "LOS SOFOVISKY" (que tranquilamente, dada la poca audacia al momento de elegir nombres, nos podemos encontrar) -, les pido encarecidamente que simplemente se miren y digan:
"Yo creo que por hoy ya está bien..."
y no llamen a nadie... porque de todas maneras les va a quedar mal y no van a llegar ni a las suelas de la version original.
Gracias.
